Překlad "сакал да" v Čeština


Jak používat "сакал да" ve větách:

Сега сваќам дека сакал да ми помогне.
Teď si uvědomuju, že mi chtěl pomoct.
Тоа и јас би сакал да знам.
To právě chci vědět. O co tady jde?
Би сакал да сум со вас.
Přál bych si tam být s vámi.
Пред да почнеме.... професор Дамблдор би сакал да каже неколку збора.
Nyní, ještě než začneme, profesor Brumbál by chtěl pronést pár slov.
Би сакал да ви поставам неколку прашања.
Mohu se jen na pár minut svého času. Zeptejte se na pár otázek.
Би сакал да го спуштите светлото.
Ocenil bych, kdybyste dal svou hůlku dolů.
Би сакал да дојдеш со мене.
Chtěl bych, abys tam jela se mnou.
Би сакал да настапам во "Кој сака да биде милионер?"
Rád bych se stal soutěžícím ve hře "Chcete být milionářem".
Имаше многу мали брадавици... кои би сакал да ги цицаш цела ноќ.
V bradavkách měla prťavé kousky čokolády....chtěla, abych je cucal až do rána.
"Би сакал да ти кажам да не следиш некое момче."
"Chtěl bych ti říct, aby ses nehonila za nějakým klukem.
Би сакал да ти помогнам, ама тоа е против традицијата и сето тоа свето.
Rád bych ti poradil, ale to bych porušil dávnou tradici a všechno, co je nám svaté.
Секој би сакал да го има ова, а ти ја освежи колумната.
Jo, natrvalo znamená navždycky. Johne, o vlastním sloupku sní každý blb. Každý v té místnosti.
Би сакал да разговарам со него.
Jeden náš práskač nám dal tip na Raye Delacroix. Rád bych si s ním promluvil. Na to už je pozdě.
Те направив она што секогаш си сакал да бидеш.
Udělal jsem z tebe mučedníka, kterým jsi chtěl vždycky být.
Спок, би сакал да видиш нешто.
Spocku, rád bych vám něco ukázal.
Знаеш колку би сакал да е доволно...
Víš, jak moc bych chtěl, aby to stačilo?
Мамо, те сакам и би сакал да ти ги возвратев сите повици.
Mami, mám tě rád. A přeju si, abych to zvedl pokaždé, co jsi mi volala.
Ако не се сретнеме пак, би сакал да знаеш... одсекогаш те сметав за пријател...
Kdybychom se už snad neviděli, chci abys věděl, že jsi vždycky byl můj přítel...
Би сакал да наздравам за мојата нова сестра.
Chtěl bych pronést přípitek. Na naši novou sestru.
Ја прашав еднаш како успеала да совлада дипломатија и шпионажа, во време кога никој не сакал да види жена која успева во двете.
Kdysi jsem se jí zeptala, jak zvládá zároveň diplomacii a špionáž... v době, kdy žena neměla uspět ani v jednom.
Би сакал да Ви верувам, г-дине Харкинс.
Přál bych si, abych vám mohl věřit, pane Harkinsi.
Би сакал да имам подобри вести.
Kapitáne, kéž bych měl lepší zprávy.
Бидејќи краватата ти изгледа скапа, и не би сакал да ја уништам.
Protože ta kravata vypadá, že byla opravdu drahá a nerad bych ji ničil.
И тогаш ќе ми кажеш кој би сакал да ја купи.
A pak mi povíš, kdo by ho chtěl koupit.
Сега, ако би сакал да си нормален... ти се колнам дека јас не би сакала.
Jestli si přeješ být normální, tak mi věř, že si to nepřeju.
Тоа би сакал да го видам.
Na to bych se rád podíval ve skutečnosti
Би сакал да ја обезбедам таа положба пред мрак.
Chtěl bych zajistit všechna stanoviště, než padne tma.
Ноќта во која бил нападнат, сигурно сакал да го уништи.
Tu noc, co byl napaden, ho myslím chtěl zničit.
Би сакал да го решам проблемов сега, но за жал... јајцата ми смрзнаа.
Rád bych tenhle problém teď vyřešil, ale mám bohužel zmrzlý koule.
Кој би сакал да знае, дека е безвредна копија?
Koneckonců, kdo by chtěl vědět, že jsou pouze ubohé imitace, bezcenné kopie?
Нејзиниот претходник Леодор негира дека знаел за неа, тврдејќи дека само сакал да го заштити градот.
Její předchůdce Leonard Lví srdce popírá, že by o tom spiknutí věděl, a tvrdí, že se jen snažil město chránit.
Мислиш дека некој Железен би сакал да си крал после се што стори?
Myslíš si, že je jeden železný, který by tě chtěl za krále po tom, co jsi udělal?
Сакал да ги запали сите свои граѓани.
Byl připraven spálit všechny své občany.
Ако Господарот не сакал да те вратам, како те вратив?
Kdyby Pán nechtěl, abych tě přivedla zpátky, jak bych tě přivedla zpátky?
Би сакал да завршам со првиот преглед на „Sleep“ од Виртуелен хор 2.0.
Čím bych tedy rád dnes skončil, je první pohled na "Spánek" od Virtuálního sboru 2.
(Аплауз) Има ли некој кој би сакал да го знае денот од неделата кога бил роден?
(aplaus) Je tady někdo kdo by rád věděl den v týdnu, kdy se narodil?
Замислете ја таа личност, во исто време следете ја низата од (си) до (ми), и ќе слушнете што Шопен сакал да каже.
Myslete na toho člověka a zároveň sledujte linku od H do E a uslyšíte vše, co chtěl Chopin sdělit.
Сега, да сум дошол овде, а би сакал да сум можел да дојдам денес и да донесам лек за СИДА, или рак, вие би сте се тепале за да дојдете до мене.
Kdybych sem teď přišel, a moc rád bych sem dnes přišel, a ukázal vám lék na AIDS nebo rakovinu, poprali byste se o to, abyste se sem ke mně dostali.
Па би сакал да продолжам од таму затоа што имав само 18 минути, искрено.
A tak bych rád na to navázal, protože, upřímně řečeno, jsem měl jen 18 min.
Би сакал да ве вратам назад во 1960та.
Rád bych se teď vrátil zpět do roku 1960.
И наместо да го гледаме ова, би сакал да завршам со приказ на корисниците на интернет (по 1000).
A místo sledování těchto údajů bych chtěl skončit předvedením počtu uživatelů internetu na 1000 obyvatel.
0.551598072052s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?